Laive tequeniche ingueliche

"And thank you also for the opportunity to discuss some of our more delicate matters in the international agenda, mainly the question of Kosovo and the Middle West [sic] problem. I had the opportunity to tell the President how Europe can see with good (inaudible) the declaration on Middle East of President Bush, the nomination of Tony Blair. And we are feeling that the peace process is moving, and it's very good for Middle East, of course, for Europe, and for the world.

Also our discussions about Kosovo show that the cooperation between Europe and the United States is very important for safety and for stability in the world. And I guaranteed to the President that the first priority I have in my mind regarding Kosovo is keep Europe united. And we will do my [sic] best in order to face the delicate problem, but important for Europe in order to show a strong and united Europe."

Extracto do discurso de José Sócrates, publicado na página oficial da Casa Branca (onde também se encontra o audio), via LOBI.


Além dos "(sic)", o atropelo à língua é de tal ordem que para a próxima Portugal, a Europa e o Mundo agradecem que envie um fax.